Есенес. Ремонтът на жп гара  Пазарджик е завършил по проект и в срок. Така, както е дори билбордно визуализирана, сградата хваща око. Иностранец, обаче, разчитащ единствено на латинските си знания за фонетично означаване, пропуска спирката, докато се опитва да прочете името на областния център в сърцето на Тракия.

И защо? Ами, защото някой е забравил страшния министър на държавната администрация и вицепремиер в правителството на Сакскуборготски, останал в историята май единствено с ръста си и кампанията му за правилно транскрибиране. Именно Николай Василев възведе до законодателна  норма системата от латински букви за означаване на  толкова трудното за чужденците  наше фонетично богатство.

Не един и двама държавни чиновници още треперят от страховитите му инспекции на административни табели, пътни знаци и гранични WC-та. Но май са започнали да го позабравят, ако съдим по бъдещия надпис на гара Пазарджик с латиница, пренебрегнал дори паспортното означаване с ZH на ж-то в името на града с летища в София и Пловдив.





































 

Обратно към преглед на категорията   Обратно към преглед на новините